-
1 Rückholfahrt
fобратный рейс (если кабина уходит с этажа полностью загруженной и сразу на этом же этаже снова возникает вызов, то система уста-навливает, что на этаже остались необслуженные кабиной пассажиры и после выполнения рейса сообщает данному этажу приоритет, по которому выполняется обратный рейс) -
2 Heimreise
сущ.1) общ. возвращение домой [на родину]2) мор. возвращение на базу, обратный рейс, рейс на базу3) судостр. рейс в базисный порт, рейс домой -
3 Rückfahrt
сущ.1) общ. обратный проезд, обратный путь2) тех. задний ход, обратная поездка, холостой ход (выемочной машины)3) авт. движение задним ходом4) ВМФ. возвращение5) судостр. обратный рейс6) киносъём. отъезд -
4 Rückreise
сущ.1) общ. возвращение, обратный путь2) авиа. обратный полёт, полёт с возвращением3) ж.д. обратная поездка4) лес. обратный рейс -
5 Heimreise
f́( морское дело) обратный рейс, рейс (возвращение) на базу -
6 Heimreise
(f)мор. обратный рейс, рейс ( возвращение) на базу -
7 Ölrückladung
(f)обратный нефтяной груз, груз нефтепродуктов на обратный рейс (танкера)Deutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Ölrückladung
-
8 Rückwärtsfahren
сущ.1) общ. движение задним ходом2) комп. обратный ход3) выч. обратное перемещение4) судостр. обратный рейс, задний ход (судна) -
9 Rückwärtsfahrt
сущ.1) ж.д. движение назад, обратная поездка2) авт. движение задним ходом, езда задним ходом3) ВМФ. обратный путь4) судостр. ход назад, обратный рейс, задний ход (судна)5) киносъём. отъезд -
10 Ölrückladung
сущ.нефт. обратный нефтяной груз, груз нефтепродуктов на обратный рейс (танкера) -
11 Ölrückladung
Ölrückladung fобратный нефтяной груз, груз нефтепродуктов на обратный рейс (танкера) -
12 Rücklauf
m1. обратный рейс состава пассажирского поезда (по направлению к станции депо приписки, элемент графика оборота составов)2. обратный ход, обратное ( возвратное) движение или перемещение -
13 Retour
f =, -en3) отсылка назад; ком. возвращение товара ( векселя) отправителю -
14 Retourfahrt
f австр. -
15 Retonrfahrt
сущ.австр. обратная поездка, обратный рейс -
16 Retour
сущ.1) общ. обратный рейс, плата за обратную доставку, плата за обратную перевозку2) экон. возврат (заказа;-)3) бизн. возвращение векселя отправителю, возвращение товара отправителю, отсылка назад -
17 retour
сущ.1) общ. обратный рейс, плата за обратную доставку, плата за обратную перевозку2) экон. возврат (заказа;-)3) бизн. возвращение векселя отправителю, возвращение товара отправителю, отсылка назад -
18 Kohlenrückladung
сущ.судостр. груз угля на обратный рейс -
19 Rückreise
f́обратный рейсDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Rückreise
-
20 Leerrucklauf
См. также в других словарях:
обратный — прил., употр. очень часто 1. Направление, путь и т. п. называют обратными, если они ведут в сторону, противоположную движению, которое выполнялось до этого. Ехать в обратном направлении. | Обратный отсчёт времени. | Они засобирались в обратный… … Толковый словарь Дмитриева
рейс — 1) а, м. Путь между начальным и конечным пунктами движения, совершаемый судном, самолетом, машиной и т. п. по определенному маршруту. Обратный рейс. □ Наш рейс по проливу был всего третий со времени открытия пролива. И. Гончаров, Фрегат «Паллада» … Малый академический словарь
рейс — а; м. (от нем. Reise поездка, путешествие) см. тж. рейсовый Путь между начальным и конечным пунктами движения, совершаемый судном, самолётом, машиной и т.п. по определённому маршруту. Отправиться в обратный рейс. Совершить рейс по новому маршруту … Словарь многих выражений
РЕЙС — (ар. голова). В Турции, заведующий дипломатическом корпусом. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РЕЙС (арабск., голова). Начальник, турецкий вождь; атаман морских разбойников. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
рейс — а; м. [от нем. Reise поездка, путешествие] Путь между начальным и конечным пунктами движения, совершаемый судном, самолётом, машиной и т.п. по определённому маршруту. Отправиться в обратный р. Совершить р. по новому маршруту. Делать по пять… … Энциклопедический словарь
РЕЙС — РЕЙС, а, муж. Путь транспортного средства (судна, самолёта, автомашины) по определённому маршруту. Совершать рейсы. Обратный р. | прил. рейсовый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОРОЖНИЙ РЕЙС — «ПОРОЖНИЙ РЕЙС», СССР, ЛЕНФИЛЬМ, 1962, ч/б, 94 мин. Киноповесть. По одноименному рассказу С.Антонова. Молодой журналист центральной газеты Сироткин приехал в сибирский леспромхоз, чтобы написать очерк о славном шофере Хромове. Но вскоре пытливый… … Энциклопедия кино
Беспосадочные авиарейсы — Карта регулярных рейсов гражданской авиации, 2009 год Термин беспосадочный перелёт применяется к обозначению любого полёта воздушного судна, который не подраз … Википедия
ЧП с самолетами Boeing 787 Dreamliner в мире в 2010-2013 годах — Самолет Boeing 787 Dreamliner загорелся в пятницу в лондонском аэропорту Хитроу, никто не пострадал. Пожар мог возникнуть из за перегрева аккумуляторных батарей, сообщил телеканал Sky News со ссылкой на источники в администрации аэропорта. 2013… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ЧП с самолетами Boeing 787 Dreamliner в мире в 2010‑2013 годах — 2013 16 января самолет Boeing 787 Dreamliner экстренно приземлился в японском аэропорту Такамацу на острове Сикоку. Самолет вылетел из префектуры Ямагути в токийский аэропорт Ханэда, однако менее чем через час из‑за задымления в салоне ему… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Олимпик (лайнер) — «Олимпик» RMS Olympic … Википедия